1 00:01:35,035 --> 00:01:39,045 No, Briane Collinsi, co jsi udělal tentokrát? 2 00:01:39,855 --> 00:01:41,165 Požehnej ženě Marii. sestro 3 00:01:42,885 --> 00:01:43,885 Phe Marie. 4 00:01:45,015 --> 00:01:48,385 No, to je vážný hřích přímo vznášející se. 5 00:01:48,525 --> 00:01:49,745 Jedno z 10 přikázání. 6 00:01:50,045 --> 00:01:51,705 Táta říká, potřebuji velké pokání. 7 00:01:51,855 --> 00:01:55,345 Co jsi to řekl? Přesně? Ježíši Kriste. Co je? 8 00:01:55,345 --> 00:01:56,345 to? Ježíš skáče 9 00:01:56,345 --> 00:01:57,065 Kriste. 10 00:02:02,505 --> 00:02:06,365 Radši pojď dovnitř. A co tě to přimělo říct? 11 00:02:07,745 --> 00:02:09,085 Vidíš celý den? 12 00:02:09,105 --> 00:02:10,445 Zůstala pochodovat 13 00:02:10,445 --> 00:02:13,325 kolem používání maminčiny kávové soupravy, jako by jí patřilo její místo. 14 00:02:13,465 --> 00:02:15,005 SZO? Roztomilá žena. 15 00:02:15,995 --> 00:02:19,165 Elizabeth Fletcher. Krásná dívka. 16 00:02:19,675 --> 00:02:22,205 Dost laskavý, aby pomohl vdově vstát s pěti malými. 17 00:02:22,465 --> 00:02:24,205 Máš černou skvrnu ve svém myšlení 18 00:02:24,205 --> 00:02:26,325 kde jde o Liz. Musíte se za to modlit. 19 00:02:26,795 --> 00:02:29,565 Jo, ale teď táta říká, že my děti neumíme skákat 20 00:02:29,565 --> 00:02:30,645 ráno ve velké posteli. 21 00:02:30,945 --> 00:02:33,525 Proč ne? No, protože je v tom. 22 00:02:33,695 --> 00:02:37,045 Špatná, hrbolatá sestro Mary Claire, 23 00:02:37,185 --> 00:02:39,005 sestra Luke potřebuje prášky. 24 00:02:40,095 --> 00:02:43,885 Brian se snaží napravit své zneužití 25 00:02:43,905 --> 00:02:44,925 svatého jména 26 00:02:46,025 --> 00:02:48,885 a ne charitativní myšlenky o osobě tvrzení. 27 00:02:50,675 --> 00:02:53,645 Vážná, bla hořká sestra, Mary Claire. 28 00:02:54,065 --> 00:02:58,515 Myslím na horní patra, všechna. 29 00:03:08,535 --> 00:03:09,755 Proč je tolik miminek? 30 00:03:10,655 --> 00:03:13,555 Ach, tenkrát, mumie s dětmi a bez táty kolem. 31 00:03:14,255 --> 00:03:16,355 Lidé byli krutí. 32 00:03:16,935 --> 00:03:19,555 Takže bychom je vzali dovnitř, starali se o ně. 33 00:03:20,085 --> 00:03:21,755 Anežka učila ty nejmenší. 34 00:03:22,615 --> 00:03:26,555 Jednou jsme byli centrem tohoto města. 35 00:03:28,075 --> 00:03:29,805 Tak co? No, věci se změnily. 36 00:03:29,915 --> 00:03:33,205 Museli, aby mumie mohly chodit do práce a vydělávat peníze. 37 00:03:34,065 --> 00:03:35,365 Město postavilo školu. 38 00:03:36,065 --> 00:03:38,925 Jsme poslední tři z dinosaurů, 39 00:03:39,345 --> 00:03:41,845 ale stále hlídáme naše miláčky. 40 00:03:43,545 --> 00:03:45,205 Oh, zahrada sestry Luke. 41 00:03:46,705 --> 00:03:50,285 Starala se o to od rána do večera. 42 00:03:51,185 --> 00:03:54,125 Není moc na co se dívat. Teď, řeknu. 43 00:03:54,225 --> 00:03:58,405 Táta říká, že jí je 105 a Lu má, oh, myslel jsem zahradu. 44 00:04:11,425 --> 00:04:14,325 Mamce se tu líbilo. Říkala, že to pěkně voní. 45 00:04:19,335 --> 00:04:20,275 Milovali jsme tvou mámu. 46 00:04:27,425 --> 00:04:32,085 Nechtěla jít. Briane. Snažila se a snažila se zůstat. 47 00:04:38,315 --> 00:04:41,205 To není správné. Já vím, není to fér. 48 00:04:42,145 --> 00:04:43,605 Je to Brian Collins? 49 00:04:45,825 --> 00:04:48,685 Proč by to skutečně mělo být? Opravdu? 50 00:04:49,165 --> 00:04:52,165 Říkám tobě, doufej v Pána. 51 00:04:53,175 --> 00:04:55,605 Důvěra může být zdarma. 52 00:04:57,955 --> 00:04:58,955 Toto velmi, 53 00:05:04,755 --> 00:05:05,765 To bylo dobré. 54 00:05:50,215 --> 00:05:54,755 Jsem klaun na obloze 55 00:05:57,215 --> 00:05:58,955 na druh fráze, 56 00:06:00,905 --> 00:06:02,635 toto je den dnů. 57 00:06:05,655 --> 00:06:08,395 Jste vítáni jako sluníčko. 58 00:06:09,775 --> 00:06:12,395 Jste vítáni jako král. 59 00:06:15,385 --> 00:06:18,515 Udělal jsem pokání. Mami, už můžu přijít. 60 00:06:30,975 --> 00:06:33,715 Oh, prosím. Můžu k němu jít dolů? 61 00:06:34,215 --> 00:06:37,275 Chlapec se musí naučit vrátit se ke své rodině. Velmi jasné. 62 00:06:37,965 --> 00:06:39,715 Po letech. A stále není blíž 63 00:06:39,775 --> 00:06:41,355 přijmout matčinu cestu. 64 00:06:45,325 --> 00:06:46,635 Uložte si poklady v nebi. 65 00:06:46,655 --> 00:06:48,835 Ale radujte se ze svých požehnání mezi živými. 66 00:06:50,735 --> 00:06:53,315 Oh, oh, oh. 67 00:07:10,175 --> 00:07:12,155 Co je to o Liz Overnighting? 68 00:07:12,885 --> 00:07:15,675 Brian říká, že nejde domů. Ó. A jsem 69 00:07:15,855 --> 00:07:16,855 PayPal. 70 00:07:21,575 --> 00:07:21,795 Oh 71 00:07:28,025 --> 00:07:29,355 ano. Dejte si pilulku 72 00:07:30,055 --> 00:07:31,055 Tlustý. Hodně dobrého tam. ne, 73 00:07:31,055 --> 00:07:31,755 jsem 74 00:07:31,755 --> 00:07:32,755 Ne tlustý. jsem 75 00:07:32,755 --> 00:07:34,075 prostě snadno vidět. 76 00:07:45,065 --> 00:07:46,715 Připojte se ke světu. 77 00:07:48,015 --> 00:07:50,275 Pán je klidný. 78 00:07:51,825 --> 00:07:53,635 Připojte se ke světu. 79 00:07:55,215 --> 00:07:57,515 Pán přišel 80 00:08:17,115 --> 00:08:18,115 já. 81 00:08:21,065 --> 00:08:22,065 Tady to je 82 00:08:23,075 --> 00:08:24,075 A jít. 83 00:08:25,685 --> 00:08:30,415 Chcete čaj pro domácí mazlíčky? Požehnej nám. 84 00:08:30,415 --> 00:08:32,455 Drahý Bože. Tyto čarodějnice. přijímáme 85 00:08:49,185 --> 00:08:49,605 jídlo 86 00:08:49,605 --> 00:08:50,605 Nachlazení. Právo? Amen. 87 00:08:50,605 --> 00:08:52,405 Amen. 88 00:08:54,415 --> 00:08:58,245 Briane, ty nemáš kukuřici. Tady to máš. Vezměte kukuřici. 89 00:08:58,435 --> 00:08:59,525 Je na tom máslo. 90 00:09:00,345 --> 00:09:01,845 Tady je kousek. Nemá to máslo. 91 00:09:02,495 --> 00:09:07,125 Tady to je. Briane. Briane. 92 00:09:07,865 --> 00:09:08,865 Liz je mi líto. 93 00:09:41,985 --> 00:09:42,755 Pojď kámo. 94 00:09:47,255 --> 00:09:52,015 Všem nám chybí. Co tam má? 95 00:09:56,045 --> 00:10:00,325 Maminčina hora. Odtud přišla. Její lidé. 96 00:10:01,195 --> 00:10:05,815 Tvoje, to je jejich chvíle. Viděl jsi nahoru? 97 00:10:06,065 --> 00:10:08,695 Přímo nahoru, abyste byli nahoře. Máma řekla, že tam je 98 00:10:09,605 --> 00:10:10,735 vykročit do věčnosti. 99 00:10:12,585 --> 00:10:14,625 Je to nebe? Nebe. 100 00:10:14,755 --> 00:10:17,825 Možná je to lepší místo. 101 00:10:21,885 --> 00:10:23,505 Lepší než se mnou a tebou. 102 00:10:30,075 --> 00:10:31,855 Víš, já, um, chtěl jsem tě vzít. 103 00:10:34,515 --> 00:10:39,405 Proč jsi to neudělal? Maminka onemocněla 104 00:10:42,645 --> 00:10:45,025 a pak se jí ulevilo a zase onemocněla. 105 00:10:56,695 --> 00:10:57,695 Nechte si ji 106 00:11:01,255 --> 00:11:02,255 Více takových lidí. 107 00:11:02,455 --> 00:11:03,455 Jo. 108 00:11:14,315 --> 00:11:19,245 Vyčistili jste si zuby? Zuby mám jen jeden. Možná dvě. 109 00:11:19,415 --> 00:11:20,845 Podívejme se. Brian se k nám chce přidat. 110 00:11:21,865 --> 00:11:23,245 Oh, Briane. 111 00:11:26,975 --> 00:11:28,265 Dobře. kde jsme to byli? 112 00:11:30,645 --> 00:11:32,665 Tajemství, které řekla, je odvaha. 113 00:11:33,655 --> 00:11:36,505 Jen velmi odvážní se pustí do dálky. 114 00:11:37,005 --> 00:11:40,145 A odměněni budou jen velmi odvážní. 115 00:11:41,445 --> 00:11:44,565 Stoupání bylo prudké, ale chlapec to šel krok za krokem. 116 00:11:45,065 --> 00:11:47,525 Byl klidný, ale věděl, že brzy vyjde slunce 117 00:11:47,705 --> 00:11:48,805 a pak uvidí. 118 00:11:53,185 --> 00:11:56,565 Chlapec. Nebyl jsi tu včera? 119 00:11:57,155 --> 00:12:00,965 Jo. Udělal jsem další sluneční sestru. Jak 120 00:12:01,125 --> 00:12:02,725 Kolikrát jsi tu byl v posledních týdnech? 121 00:12:03,515 --> 00:12:05,005 Udělal jsem spoustu pokání. 122 00:12:11,275 --> 00:12:12,365 No, je tu dobrá věc. 123 00:12:12,555 --> 00:12:15,285 Je to odškodnění za vaše hříchy. Bylo to všechno důležité? 124 00:12:16,815 --> 00:12:18,365 Mysleli byste si, že jste vaším členem, že? 125 00:12:19,025 --> 00:12:21,605 Oh, pojď se podívat do své zpovědní díry. 126 00:12:22,095 --> 00:12:24,445 Zpověď. Proč není ve škole? 127 00:12:24,955 --> 00:12:27,365 jsou prázdniny. Chtěl bys mě? 128 00:12:27,365 --> 00:12:29,045 opravit si lék na tyto dutiny? 129 00:12:30,835 --> 00:12:32,045 No, na ty se budete muset dívat. 130 00:12:32,045 --> 00:12:33,365 Špatně se mísí s alkoholem. 131 00:12:33,705 --> 00:12:34,885 Smíchejte vás s alkoholem. 132 00:12:41,155 --> 00:12:42,205 No, tvůj syn. 133 00:12:44,735 --> 00:12:49,175 Ukradl jsem. To je dobrý. To je dobrý. ano? 134 00:12:50,355 --> 00:12:51,935 Ne, to je ono. Mohl bych to mít. 135 00:12:53,305 --> 00:12:55,335 Chtěl bys jen pomoci Brianovi, 136 00:13:04,195 --> 00:13:04,935 sestra Luke? 137 00:13:04,945 --> 00:13:07,415 Brian by rád pomohl. kdo? 138 00:13:08,035 --> 00:13:09,035 já? Briane? 139 00:13:09,035 --> 00:13:10,335 Co bys chtěla, abych udělal, sestro? 140 00:13:15,605 --> 00:13:18,495 No, podívej, můžeš spustit pant dveří. 141 00:13:18,875 --> 00:13:21,295 Uh, asi to chce trochu pozornosti. Je to velmi staré. 142 00:13:22,605 --> 00:13:24,255 Je to všechno pěkně staré. no, 143 00:13:24,255 --> 00:13:26,735 Možná stará, ale aspoň nejsem těhotná. 144 00:13:37,965 --> 00:13:39,015 Pavel Bishop 145 00:13:40,115 --> 00:13:41,115 Chaser. The 146 00:13:41,115 --> 00:13:43,575 nový biskup třešnička na dortu. Dort. 147 00:13:43,765 --> 00:13:47,175 Co vidíš jedno Zdrávas Maria plná milosti. Mary Claire. 148 00:13:47,525 --> 00:13:48,895 To je příprava na jeho milost. 149 00:13:51,625 --> 00:13:56,455 Sladký. Čaj vystydl. 150 00:13:58,205 --> 00:13:59,255 Udělám další hrnec. 151 00:14:05,985 --> 00:14:08,335 Neobtěžuj Mary Claire. Nepřijdou. 152 00:14:19,645 --> 00:14:22,495 Je to velký krok, Joe. Jo, holky už milují 153 00:14:22,495 --> 00:14:23,495 vy. já vím, 154 00:14:23,495 --> 00:14:24,655 ale Briane, 155 00:14:25,515 --> 00:14:26,515 Budeš v pořádku. Budeš 156 00:14:26,515 --> 00:14:27,935 zvyknout si dvakrát. 157 00:14:28,365 --> 00:14:32,495 Není to jen stěhování. Je to svatba. oh, 158 00:14:33,185 --> 00:14:37,145 Briane, co děláš s mámou? 159 00:14:37,145 --> 00:14:38,145 Věci miláčku? 160 00:14:38,175 --> 00:14:39,585 Tvůj otec a já jsme jen, 161 00:14:39,935 --> 00:14:42,565 Jsme jen, že děláš trochu prostoru? Jo. 162 00:14:42,565 --> 00:14:43,765 Jen uděláme nějaké změny, 163 00:14:44,665 --> 00:14:45,765 ale bude to v pořádku. 164 00:14:45,935 --> 00:14:48,165 To nejsou tvoje věci. Jsou mojí mámy. 165 00:14:48,165 --> 00:14:51,605 Věci jdou ven. já tě nechci. nenávidím tě. Získejte 166 00:14:51,945 --> 00:14:52,945 Ven. Získejte 167 00:14:52,945 --> 00:14:53,485 ven. Briane. 168 00:14:54,655 --> 00:14:58,245 Briane. Ahoj, 169 00:14:58,735 --> 00:14:59,925 To jsou Liziny smrady. 170 00:15:06,315 --> 00:15:10,505 Brian Mate, kámo. Hej, hej. Dejte to zpět. 171 00:15:10,605 --> 00:15:13,385 Hej, co to děláš? Briane? 172 00:15:15,315 --> 00:15:16,315 Briane, 173 00:15:57,815 --> 00:15:58,815 Co děláš? 174 00:15:59,725 --> 00:16:01,025 Hej, vrať se. Briane. 175 00:16:18,525 --> 00:16:20,585 Mami, můžeš mi pomoct? 176 00:16:20,685 --> 00:16:23,585 Bože, můžeš říct, že je mi to opravdu líto. 177 00:16:28,095 --> 00:16:30,795 Prosím, prosím, nech mě přijít k tobě. 178 00:16:33,545 --> 00:16:34,545 On je máma 179 00:16:46,565 --> 00:16:47,565 Vejce. 180 00:16:48,445 --> 00:16:51,215 Milý Briane. 181 00:16:54,625 --> 00:16:56,575 Briane. Briane. 182 00:17:00,315 --> 00:17:00,905 Kdo je Brian? 183 00:17:08,375 --> 00:17:10,365 Briane. Briane. 184 00:17:29,285 --> 00:17:31,915 Který důchod déle? 185 00:17:33,135 --> 00:17:36,835 A zařízení péče o IL v Nazaretu umístěné s, uh, 186 00:17:37,775 --> 00:17:40,685 zdá se mi, že jsi nejednal podle mých pokynů. 187 00:17:41,505 --> 00:17:43,205 Máte jeden malý úkol. 188 00:17:43,585 --> 00:17:46,525 Mluvili jsme o tom včera a měsíce předtím. Ano. 189 00:17:46,525 --> 00:17:49,645 Ale staré kachny si dobře zaběhaly. Nemohli jsme? 190 00:17:49,645 --> 00:17:51,765 Prostě čas na změnu. Nemohl 191 00:17:51,765 --> 00:17:53,765 My prostě, víš, příroda si bere svůj směr. 192 00:17:53,945 --> 00:17:55,645 Nabídka developera je na stole. 193 00:17:55,785 --> 00:17:58,765 Truchlík není trpělivý muž. 194 00:17:58,765 --> 00:18:00,805 Jo. Ale zítra ráno jsi mě slyšel 195 00:18:02,275 --> 00:18:02,805 Řekl, je 196 00:18:12,175 --> 00:18:12,525 Agnes. 197 00:18:13,135 --> 00:18:17,405 Agnes Brayová. 198 00:18:17,745 --> 00:18:19,485 jsi v pořádku? Kde jsi byl? 199 00:18:19,875 --> 00:18:21,965 co ti řeknu? Chlapec by měl být doma 200 00:18:21,965 --> 00:18:24,005 s jeho rodinou se nebaví 201 00:18:24,005 --> 00:18:25,685 obtěžovat sám sebe. On má 202 00:18:26,045 --> 00:18:27,045 Obtíže vůbec. Ragby. 203 00:18:27,045 --> 00:18:29,965 B tak se vypořádáváte s obtížemi doma. 204 00:18:30,905 --> 00:18:33,125 Víš, co dělají s lidmi jako jsi ty? 205 00:18:33,505 --> 00:18:36,485 Chlapče, jsou stíháni ve vězení. No, to stačí. 206 00:18:36,545 --> 00:18:38,165 Věci se tu brzy změní. 207 00:18:38,775 --> 00:18:41,005 Místo se rozpadá. Je to vrak. 208 00:18:41,785 --> 00:18:46,365 A ty mi můžeš háčkovat lokty. 209 00:18:55,355 --> 00:19:00,205 Tohle je, Necháme vás uklidit. 210 00:19:00,205 --> 00:19:03,565 Pojď. Najděte si v darech něco suchého na sebe. 211 00:19:03,705 --> 00:19:04,705 Bene. Hej. 212 00:19:06,155 --> 00:19:08,785 Odchod do důchodu. Co? 213 00:19:08,885 --> 00:19:13,385 Otec přátelský. Oh, pryč tak brzy. 214 00:19:15,775 --> 00:19:19,865 Podívejte. Usadil se v teple 215 00:19:19,865 --> 00:19:21,345 a příjemné prostředí. 216 00:19:21,565 --> 00:19:22,945 Dokud ho nepotkají. 217 00:19:25,565 --> 00:19:27,265 Oh, to je všechno? 218 00:19:29,115 --> 00:19:32,225 Hádej, kdo půjde do důchodu? 219 00:19:32,535 --> 00:19:35,265 Řekni jim, co jsi řekl mně. Řeč je o klášteře. 220 00:19:36,995 --> 00:19:38,655 Biskup říká, že se to rozpadá na kusy. 221 00:19:38,995 --> 00:19:42,955 Takže zítra ráno přijede dodávka, aby tě odvezla na pastvu. 222 00:19:46,395 --> 00:19:46,885 Pastvina. 223 00:19:50,325 --> 00:19:52,225 Ven na pastvu. 224 00:19:52,615 --> 00:19:55,425 co to znamená? Znamená to, že nás posílají pryč. 225 00:19:55,435 --> 00:19:56,435 Briane. 226 00:20:06,795 --> 00:20:11,605 No, myslel jsem tohle 227 00:20:11,625 --> 00:20:14,775 byl, uh, o Findlayovi. 228 00:20:17,005 --> 00:20:18,015 není. to je 229 00:20:18,015 --> 00:20:19,015 nás. Ne všichni. 230 00:20:19,015 --> 00:20:21,935 Biskup řekl cist. Luke může jít do Nazareta. 231 00:20:22,125 --> 00:20:24,895 Co? Jako ten v Bibli? Ježíškovi se to líbilo. 232 00:20:25,095 --> 00:20:26,935 Nazaret, prosím. To je místo, kde se vážou 233 00:20:26,935 --> 00:20:27,935 Lidé do postelí. 234 00:20:39,205 --> 00:20:43,885 Patricie, bylo nám 50 let 235 00:20:43,885 --> 00:20:45,045 starat se o tuto komunitu. 236 00:20:45,535 --> 00:20:49,685 50 let. Nakrmit břicha. 237 00:20:50,115 --> 00:20:53,445 Milujte miminka. Učil děti. 238 00:20:54,475 --> 00:20:57,245 Nemohou nás jen tak poslat pryč. Ahoj? 239 00:20:58,255 --> 00:20:59,805 Ahoj. Nemají žádné právo 240 00:21:00,635 --> 00:21:01,635 nemají? 241 00:21:01,905 --> 00:21:03,445 Oh, to určitě ne. 242 00:21:03,945 --> 00:21:07,485 Držíme nejméně země. Nás. Nemohou to jen tak vzít. 243 00:21:07,625 --> 00:21:10,245 Jděte a najděte listiny do kláštera. Jdi a najdi je. 244 00:21:11,215 --> 00:21:12,245 Dobrý den, Patricie. 245 00:21:12,475 --> 00:21:14,085 Patricia neodpovídá. 246 00:21:14,865 --> 00:21:17,965 Možná bude u soudu. Patricia je má. 247 00:21:19,265 --> 00:21:21,885 Při odchodu je odnesla do úschovy. 248 00:21:22,245 --> 00:21:23,685 já vím. Nemohu je najít. 249 00:21:23,735 --> 00:21:25,925 Vypadá to správně. Patricia to má 250 00:21:25,935 --> 00:21:29,925 skutky. Patricie. Dobrý den 251 00:21:30,845 --> 00:21:32,165 Patricie. oh, 252 00:21:33,035 --> 00:21:34,035 Podívej, ty ne 253 00:21:37,095 --> 00:21:38,095 Agnes. 254 00:21:38,745 --> 00:21:43,125 Ach, Agnes Ag. Pojď hned. 255 00:21:43,555 --> 00:21:47,565 Podívej, potřebuješ slovo. Podívej, věděl jsi, že tento den přijde. 256 00:21:48,105 --> 00:21:51,965 Co je vaše, je naše. Chci říct, co je naše, to je naše. 257 00:21:52,865 --> 00:21:56,455 Církev je církev. Přicházejí jako první ráno. 258 00:21:57,285 --> 00:22:00,775 Jako, omlouvám se. V pořádku. Snažil jsem se jim to rozmluvit. 259 00:22:01,585 --> 00:22:02,815 Neříkej to do válečného ucha. 260 00:22:09,405 --> 00:22:12,575 Počkejte. S tím by? Nemohou nás poslat pryč 261 00:22:12,595 --> 00:22:13,775 ag, pokud ještě nepodáváme. 262 00:22:13,875 --> 00:22:14,875 To nedává smysl. 263 00:22:16,365 --> 00:22:20,215 Měli nabídku na zemi. To je kdo to byl. 264 00:22:20,235 --> 00:22:24,175 Baldy s biskupem. Majetek muž. 265 00:22:25,375 --> 00:22:27,095 Patricie má činy. 266 00:22:27,715 --> 00:22:29,095 Proč pro ně prostě nejdeme? 267 00:22:31,575 --> 00:22:34,225 Zabalit tašku. Co jsi ztratil 268 00:22:34,225 --> 00:22:35,585 mysl? Nemůžeme jen tak odejít. 269 00:22:36,085 --> 00:22:37,665 Můžeme jít, nebo můžeme být odstraněni. 270 00:22:38,145 --> 00:22:39,585 Zítra ráno přijdou. Mary Claire, 271 00:22:39,765 --> 00:22:41,025 neslyšel jsi? Ale 272 00:22:41,025 --> 00:22:42,025 Jižní ostrov. Jih 273 00:22:42,025 --> 00:22:43,585 ostrov. Je to na míle daleko. 274 00:22:43,645 --> 00:22:45,425 Odtud máma. Patricie 275 00:22:45,605 --> 00:22:46,605 Bylo vysoleno. A 276 00:22:46,605 --> 00:22:49,985 Můžu přijít. Ale Agnes, nemůžeme se pohnout. Ne, nemůžeš. 277 00:22:50,455 --> 00:22:55,265 Co? Ahoj Agnes. 278 00:22:55,545 --> 00:22:57,225 přijdu. Nemůžeme se pohnout 279 00:23:04,885 --> 00:23:05,885 Ag. Prosím. 280 00:23:05,885 --> 00:23:09,585 Proč ne? To není fér. Nikdy jsem neviděl 281 00:23:09,775 --> 00:23:10,775 Sníh. 282 00:23:13,675 --> 00:23:15,985 Jižní ostrov. To je maminčin ostrov. 283 00:23:19,025 --> 00:23:23,945 Já Bůh 284 00:23:23,945 --> 00:23:27,545 sestře se stal zázrak. Fuj. 285 00:23:28,415 --> 00:23:29,905 Tohle je obchod pro dospělé. Briane. 286 00:23:30,525 --> 00:23:32,345 Není to pěkná dovolená na návštěvu přátel 287 00:23:32,625 --> 00:23:33,905 já vím. A zázraky 288 00:23:34,545 --> 00:23:37,085 Nedávají se dárky za to, že jsou dobré 289 00:23:37,305 --> 00:23:38,965 nějakým čarodějem na obloze. 290 00:23:39,905 --> 00:23:42,045 Ano. Ale počkejte chvilku. Co? 291 00:23:42,305 --> 00:23:45,285 Získejte ovocný koláč. Kde? 292 00:23:45,995 --> 00:23:47,685 Luku, kde je ovocný dort? 293 00:23:48,685 --> 00:23:51,085 Zázraky se dějí, když je nejméně čekáš, Briane. 294 00:23:52,865 --> 00:23:56,005 A ne, když to chcete nebo tak, jak to chcete. 295 00:23:56,635 --> 00:23:59,405 To ví jen Bůh. A ukazuje nám, 296 00:23:59,825 --> 00:24:02,525 otevřením malých dvířek se nedostanete 297 00:24:02,525 --> 00:24:04,445 skrz. Nic se neděje. 298 00:24:05,035 --> 00:24:07,045 Přesně. Takže 299 00:24:07,125 --> 00:24:08,125 Můžu přijít. 300 00:24:08,695 --> 00:24:11,165 Kde je Mary Claire, Mary Claire 301 00:24:11,825 --> 00:24:13,685 dostat sestru Luke, Mary Claire. 302 00:24:14,385 --> 00:24:19,045 Nepřijdu. Co? Nemůžeme tu být. 303 00:24:19,045 --> 00:24:21,005 Až přijdou, vytáhnou nás. 304 00:24:23,685 --> 00:24:28,175 Musíš mít lepší plán, když zůstaneme, Luke jde 305 00:24:28,195 --> 00:24:30,135 k nazarovi, než bychom ji kdy znovu viděli. 306 00:24:55,875 --> 00:24:57,495 Je pavouk pocit dostat, zkuste 307 00:24:57,495 --> 00:24:59,575 To z útesu, kde můžete zůstat. 308 00:25:07,325 --> 00:25:09,015 Mám pro vás dvě slova. 309 00:25:09,435 --> 00:25:11,615 A nejsou to šťastné narozeniny. A 310 00:25:11,645 --> 00:25:13,575 Jsou mimo míjející větrné mouchy 311 00:25:13,715 --> 00:25:15,255 Tím zvenčí. Co? Malý 312 00:25:15,335 --> 00:25:18,495 K Nick pěkně odkopává sóly zezadu 313 00:25:19,505 --> 00:25:22,495 klesá zpět jako zlatý déšť kolem jejich krku 314 00:25:22,555 --> 00:25:25,655 a krk z prase zrakové spleť. 315 00:25:27,095 --> 00:25:29,335 Všichni projdou. Přecházející vítr. A 316 00:25:35,315 --> 00:25:35,535 Ano 317 00:25:48,535 --> 00:25:51,235 Sestro Agnes, umíš vůbec řídit 318 00:25:51,865 --> 00:25:53,275 Desítky let zkušeností? 319 00:25:53,815 --> 00:25:58,805 Toto desetiletí ne. Vidíte nějaká auta? 320 00:25:59,155 --> 00:26:02,125 To je směšné. Agnes, jsi napůl slepá. 321 00:26:02,315 --> 00:26:05,965 No, je to starý předpis. Mohu jen 322 00:26:05,985 --> 00:26:06,985 Půjčte si ty. 323 00:26:11,265 --> 00:26:12,265 To je lepší. 324 00:26:14,355 --> 00:26:16,805 Co? Proč jdeme touto cestou? protože jdeš domů. 325 00:26:16,915 --> 00:26:19,205 To je Agnes být nejužitečnější. 326 00:26:20,155 --> 00:26:21,605 Adam byl celý od ruky. 327 00:26:24,415 --> 00:26:27,205 Madam byla z prášků. Zapomněli jsme na naše prášky. 328 00:26:27,345 --> 00:26:31,605 Musíme se vrátit. Nemůžeme. zdravotní sestra. sestry Mary Claire. 329 00:26:32,525 --> 00:26:36,845 Přinesl jsem je. Mě. Vidíš, pamatuji si věci. Moje oči jsou dobré. 330 00:26:37,105 --> 00:26:40,485 Moje oči jsou dobré. Ne, nejsou. Všechny tvé oči jsou špatné. 331 00:26:40,895 --> 00:26:41,485 Dávejte pozor. 332 00:26:45,205 --> 00:26:46,285 Umím pozvednout maličkosti. 333 00:26:46,565 --> 00:26:50,005 Protože moje věc není ztuhlá a slyším. Ne jako ty 334 00:26:50,595 --> 00:26:51,595 Omluvte se. Přesně. 335 00:27:05,365 --> 00:27:07,485 Dobrota. být 336 00:27:09,745 --> 00:27:10,765 Bude muset přijít. 337 00:27:11,025 --> 00:27:12,025 Magnus. 338 00:27:13,505 --> 00:27:14,605 Nezaslouží si dovolenou. 339 00:27:14,775 --> 00:27:16,325 Agnes, zničil Liziny svatební šaty. 340 00:27:16,475 --> 00:27:18,965 No, byly to šaty mojí mámy. To není svátek, Josephe. 341 00:27:19,115 --> 00:27:21,085 Je to záležitost nanejvýš důležitá. 342 00:27:21,095 --> 00:27:23,045 Teď nás asi vyhodí. 343 00:27:23,045 --> 00:27:24,845 Pokud teď odejdete, můžeme dostat poslední trajekt. 344 00:27:24,865 --> 00:27:26,565 A zastavíme se v St. Helens dole na jih 345 00:27:26,565 --> 00:27:28,605 a na Patricii. Kdo má skutky? 346 00:27:28,885 --> 00:27:30,045 Patricie? Pamatuješ si Patricii? 347 00:27:30,065 --> 00:27:31,365 Byla to sestra. Teď je z ní bar. 348 00:27:31,365 --> 00:27:32,725 Jo. Všichni víme, kdo Patricie 349 00:27:32,825 --> 00:27:34,845 je. Paulina oblíbená teta. 350 00:27:35,385 --> 00:27:36,725 A Brianova prateta. 351 00:27:37,065 --> 00:27:38,565 Odešla dříve, než měli příležitost se setkat, 352 00:27:38,585 --> 00:27:41,885 ale teď mohou do země s vysokým sněhem. Zabalte něco teplého. 353 00:27:42,575 --> 00:27:43,965 Agnes, neřekl jsem, že může. 354 00:27:44,475 --> 00:27:45,805 Utekl s dívkami. 355 00:27:45,945 --> 00:27:47,925 Josefe. A potřebuješ pauzu. 356 00:27:48,595 --> 00:27:49,205 Držte se dál. 357 00:28:00,975 --> 00:28:01,765 Děkuji mnohokrát. 358 00:28:02,185 --> 00:28:03,845 Hej, teď mě poslouchej, kámo. 359 00:28:03,875 --> 00:28:05,445 Jen proto, že jsem řekl, že můžeš jít, 360 00:28:05,675 --> 00:28:08,245 neznamená, že někomu nedlužíš velkou omluvu. 361 00:28:09,065 --> 00:28:11,325 A když někomu dlužíš omluvu, ty 362 00:28:12,115 --> 00:28:13,115 Neměli by je dělat. 363 00:28:13,155 --> 00:28:14,155 Počkejte. 364 00:28:17,915 --> 00:28:22,285 Tady to máš. Oh, co jsem to právě řekl? 365 00:28:23,225 --> 00:28:24,325 Liz, děkuji. Děkuju. 366 00:28:34,705 --> 00:28:36,765 Joe, nedali jsme jim žádné peníze. 367 00:28:38,135 --> 00:28:41,485 Je uvnitř. Je to tak? Myslím, že pak budou brzy doma. 368 00:28:51,195 --> 00:28:51,485 no, 369 00:29:01,525 --> 00:29:03,885 Zvedám ruce a čert ven. 370 00:29:05,075 --> 00:29:09,205 Rozbreč mě, rozplač mě. Postav se a 371 00:29:33,825 --> 00:29:34,825 Mám lístek. Máte 372 00:29:34,825 --> 00:29:37,245 Agnes? Je to o prázdninách. Nikdy nenastoupíme. 373 00:29:37,315 --> 00:29:38,405 Vyměním za den. 374 00:29:46,665 --> 00:29:47,245 promiň, 375 00:29:52,895 --> 00:29:53,895 Kiata. 376 00:29:59,065 --> 00:30:00,845 Oh, požehnej svému dítěti. 377 00:30:01,265 --> 00:30:03,005 Omlouvám se, pane. Přívoz je plný. 378 00:30:03,185 --> 00:30:07,005 Měli jste provést rezervaci. Ne, madam, my my 379 00:30:07,005 --> 00:30:08,245 Potřebuji dostat auto na trajekt. 380 00:30:13,545 --> 00:30:15,965 Oh, je to to, co si myslím, že to je? 381 00:30:16,605 --> 00:30:19,645 Domácí vyzrálé. Duch se koupal. 382 00:30:20,425 --> 00:30:22,005 Stále mluvíme o ovocném koláči? 383 00:30:26,735 --> 00:30:31,205 Užijte si výlet, maminko. omlouvám se. 384 00:30:31,205 --> 00:30:32,205 Veletrh je plný. 385 00:30:41,855 --> 00:30:43,155 Jdeš přes moře. 386 00:30:46,265 --> 00:30:47,265 Pojď se mnou. 387 00:30:48,495 --> 00:30:48,715 Ne. 388 00:31:01,745 --> 00:31:04,355 Dobré ráno. Hmm. 389 00:31:06,015 --> 00:31:08,435 Oh, Mary Claire. Proboha. 390 00:31:10,535 --> 00:31:12,635 Museli jsme jít. Ne, neudělali. 391 00:31:12,745 --> 00:31:14,715 Odejít byl hrozný nápad. 392 00:31:15,335 --> 00:31:16,795 Mohli jsme zůstat bojovat, 393 00:31:17,845 --> 00:31:18,845 Bojuj. 394 00:31:19,005 --> 00:31:20,875 Směšný. Jen by se podívali. 395 00:31:23,495 --> 00:31:27,075 Oh, kde je Luke? 396 00:31:32,455 --> 00:31:35,485 Ahoj? Luke sestra, Luke, 397 00:31:36,215 --> 00:31:38,045 Briane. Oh, my 398 00:31:38,275 --> 00:31:39,275 Toto. 399 00:31:41,305 --> 00:31:44,525 Dej ho do kýble, chlapče. Oh, oh. Hej P. Dej to sem. 400 00:31:44,595 --> 00:31:46,645 Pojď. Jako tenhle kluk. Oči na čepeli. 401 00:31:46,975 --> 00:31:51,125 Nikdy na to nezapomeň. Ah, pryč. 402 00:31:51,635 --> 00:31:53,805 Cítit rybí pistoli. Je to mačkané. 403 00:31:54,055 --> 00:31:57,965 Briane. Ahoj nystagmus kolenní střevo mluví. 404 00:32:12,545 --> 00:32:14,645 Jsi tak smradlavý. Sestra Lou. 405 00:32:19,255 --> 00:32:22,945 Kde je moje auto? Kde je moje auto? 406 00:32:26,085 --> 00:32:28,325 Oh, zkontrolujte to. Ó. 407 00:32:30,295 --> 00:32:32,515 Ach, ne. Zkontrolujte to. 408 00:32:33,295 --> 00:32:33,835 Bože. 409 00:32:45,905 --> 00:32:48,075 Byli, byli vyzvednuti dnes ráno. Ano. 410 00:32:48,075 --> 00:32:50,555 Domov důchodců. co jsi jim řekl? 411 00:32:51,055 --> 00:32:54,795 Hm, udělal jsem přesně podle návodu. Žádný povyk. 412 00:32:56,385 --> 00:32:59,995 Dobrý. Oh, velmi dobře. Jsi pro mě dobrý? 413 00:32:59,995 --> 00:33:02,155 Tady by měla být jednoduchá plavba dolů. 414 00:33:02,595 --> 00:33:05,875 Dělám si s tebou jako na jihu. Oh, dobře. V pořádku. 415 00:33:06,005 --> 00:33:09,435 Pojďme věci posunout dál. Ruch. 416 00:33:15,355 --> 00:33:17,555 Bože, na chvíli jsi přišel. 417 00:33:17,965 --> 00:33:19,235 Petere, ukážeš jak 418 00:33:19,235 --> 00:33:20,475 Mnohem déle, sestro my dnes. 419 00:33:20,615 --> 00:33:21,835 Oh, jen pár okamžiků pryč, 420 00:33:21,835 --> 00:33:23,475 Nocleh u našich sester u sv. 421 00:33:23,475 --> 00:33:26,195 Heleny. Ráno k Patricii, St. 422 00:33:26,305 --> 00:33:29,115 Heleny. A moje drahá sestra Hildegarda. 423 00:33:29,175 --> 00:33:32,715 Sestra Hildegarda dělá ten nejlepší guláš 424 00:33:32,715 --> 00:33:35,355 vsadím se, že jste připraveni na Briana 425 00:33:35,375 --> 00:33:37,235 Červené brambory z mé zahrady. 426 00:33:38,815 --> 00:33:41,115 Zahrada je verze. Věřte, vyměňte semeno 427 00:33:41,115 --> 00:33:42,115 Ze Singapuru. 428 00:33:42,615 --> 00:33:46,075 Bože, byl jsem. Když děláte omeletu, použijte vidličku. 429 00:33:46,075 --> 00:33:48,235 Ne šlehač vajec. nezapomeň, 430 00:33:48,615 --> 00:33:50,275 Jak bych mohl, říkáš mi každý den. 431 00:33:50,675 --> 00:33:51,995 já ne. Vy ano. 432 00:33:52,655 --> 00:33:55,435 Buďte potěšeni a rozkošní. Díky bohu. jsem 433 00:33:55,465 --> 00:33:56,635 Zrovna připraven dát nohy. 434 00:34:08,885 --> 00:34:10,465 sestra Hildegarda. 435 00:34:14,155 --> 00:34:14,865 kde je? 436 00:34:19,355 --> 00:34:21,585 Kde je naše sestra? Hildegarda? 437 00:34:32,395 --> 00:34:35,905 kde jsme? V tomhle, kde? 438 00:34:37,095 --> 00:34:40,865 Holandsko. To je v pořádku. co se stalo? 439 00:34:46,435 --> 00:34:47,225 kde jsme? 440 00:34:53,485 --> 00:34:55,825 Bože můj. Bože můj. 441 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 Chci jít domů. 442 00:35:19,865 --> 00:35:22,925 Proč nám to, proboha, neřekli? 443 00:35:23,025 --> 00:35:25,845 Mohli jsme je vzít dovnitř? kde jsou, 444 00:35:26,135 --> 00:35:28,165 Agnes, kde to jsme? 445 00:35:30,905 --> 00:35:33,205 Všechny ty roky? Bydleli jsme tam spolu. 446 00:35:35,145 --> 00:35:38,805 A nikdo se nám nesnažil říct, že jim věříme. 447 00:35:38,865 --> 00:35:40,285 Proč nám dostatečně nedůvěřovali 448 00:35:40,785 --> 00:35:42,525 aby nás přivedl k jejich rozhodnutí? 449 00:35:43,145 --> 00:35:46,805 Proč věřit prolhanému zlodějskému vývojáři 450 00:35:47,155 --> 00:35:48,565 místo vlastních sester? 451 00:35:49,035 --> 00:35:52,565 Zradili nás. Agnes, fauloval jsem. 452 00:35:52,725 --> 00:35:55,645 Už nikdy nedovolím, aby mě někdo zradil. 453 00:35:57,155 --> 00:36:01,485 Zastavte auto. Chci se dostat ven. Poslouchej mě. Zastavte auto. 454 00:36:01,905 --> 00:36:06,485 Oh, správně, správně. Oh, Agne. Řekl jsem, zastav auto. 455 00:36:07,075 --> 00:36:10,725 Jste mrtvý? Slyšíš mě? Myslím to vážně. Dobrý smutek. 456 00:36:10,925 --> 00:36:12,765 Chci vypadnout. to vím. to vím. 457 00:36:13,025 --> 00:36:15,405 Jen se snažím najít místo, kde se zastavím. Podívejte se na mě. 458 00:36:15,485 --> 00:36:18,765 Já chci ven. já vím. Ach bože. 459 00:36:18,885 --> 00:36:19,685 Myslím, že jsem na pláži. 460 00:36:23,825 --> 00:36:25,965 Ach, sestro Mary Claire. Podívejte. 461 00:36:30,875 --> 00:36:33,405 Mary Claire. Briane, co? 462 00:36:34,465 --> 00:36:38,805 Oh, no tak, Luku. Ne, Luku, nepůjdu nahoru. 463 00:36:39,865 --> 00:36:41,805 Ne. Luku, pojď sem. Don. 464 00:36:42,065 --> 00:36:43,365 Určitě potřebuješ bezpečnost. 465 00:36:43,505 --> 00:36:45,405 Nejsem, k tomu nic neřeknu. 466 00:36:45,465 --> 00:36:48,085 Já tam nepůjdu. Nikdo tě nežádá, abys šel dovnitř. 467 00:36:48,225 --> 00:36:49,525 Proto tu nejsme. 468 00:36:53,275 --> 00:36:56,375 Je mi to líto, drahoušku. Nechtěl jsem křičet. 469 00:37:04,905 --> 00:37:06,125 Bůh tě ochrání sestro. 470 00:37:06,625 --> 00:37:08,565 To mi říkáte vy a sestra Agnes. 471 00:37:08,845 --> 00:37:10,885 Důvěřovat a tak. A je to pravda. 472 00:37:11,145 --> 00:37:14,725 To je to, co učíme v našem malém městě. 473 00:37:15,185 --> 00:37:16,285 V našem malém světě. 474 00:37:17,825 --> 00:37:21,685 Ale tady mi to připomíná věci. 475 00:37:21,845 --> 00:37:26,065 Nechci na to myslet. jaké věci? oceán. 476 00:37:27,405 --> 00:37:27,905 moře 477 00:37:32,275 --> 00:37:32,875 přejezd přes moře. 478 00:37:32,875 --> 00:37:37,335 Když jsem byla malá holka. jak pro tebe? 479 00:37:37,635 --> 00:37:41,005 Řekla, až se věci zlepší, přijdu. 480 00:37:44,705 --> 00:37:47,945 Ale nikdy to neudělala. No, mami. 481 00:37:50,335 --> 00:37:54,795 Jo. Proč? 482 00:38:00,465 --> 00:38:01,715 Posadili mě na loď 483 00:38:03,055 --> 00:38:06,195 a oni řekli, řekli jí, kde jsem byl. 484 00:38:06,495 --> 00:38:11,475 Ale nikdy to neudělali. Tvoje máma. 485 00:38:12,065 --> 00:38:15,455 Jo, moje máma. Napsal jsi jí dopis? 486 00:38:16,705 --> 00:38:18,315 Spousta dopisů, ale 487 00:38:21,035 --> 00:38:22,155 Nevěděl jsem, kam je poslat. 488 00:38:29,175 --> 00:38:32,225 Někdy lidé kradou děti jejich rodinám 489 00:38:33,525 --> 00:38:34,905 říkat, že je to pro ně dobré. 490 00:38:36,005 --> 00:38:40,435 Ale je to kruté. Je to tak kruté. 491 00:38:45,295 --> 00:38:49,165 Ale ty, ty, Briane, 492 00:38:50,545 --> 00:38:51,565 máš rodinu. 493 00:38:53,125 --> 00:38:57,255 Rodina, která na vás čeká. Rodina, která tě miluje. 494 00:39:14,135 --> 00:39:18,655 Podívej, já vím, že je to těžké a vím, že se bojíš. 495 00:39:19,005 --> 00:39:21,975 Velmi jasné. Ale my to napravíme. 496 00:39:23,035 --> 00:39:27,415 A, a já Oh, drahý 497 00:39:28,915 --> 00:39:31,215 Sestro Luku, jsi velmi svatá, 498 00:39:32,225 --> 00:39:33,225 Franku. 499 00:39:33,455 --> 00:39:38,335 pláču. Ne. Kam jdeš? 500 00:39:39,645 --> 00:39:41,735 Zastávka. Zastávka. Špinavý. Zastávka. 501 00:39:44,075 --> 00:39:45,075 Bože můj. 502 00:39:58,815 --> 00:40:03,345 Já, všechno je, 503 00:40:06,205 --> 00:40:07,345 jsi tady 504 00:40:08,415 --> 00:40:09,415 Tvé oči. 505 00:40:09,565 --> 00:40:12,065 Opravdu jsi tady na očích. 506 00:40:17,805 --> 00:40:18,625 Nebe. Bůh je velký. 507 00:40:19,275 --> 00:40:22,385 Velký. Bát se jít bát. 508 00:40:24,415 --> 00:40:25,905 Toto je den 509 00:40:26,085 --> 00:40:27,085 den. 510 00:40:29,325 --> 00:40:32,145 není zač. Jako sluníčko. 511 00:40:32,925 --> 00:40:37,345 Jste vítáni jako ahoj Connie. 512 00:40:37,735 --> 00:40:42,665 Tohle je jednou, kdy opravdu máme flotilu. 513 00:40:43,545 --> 00:40:48,385 Já 80. Moje všechno je vyřízeno 514 00:40:50,555 --> 00:40:52,025 po celé zemi. 515 00:40:53,685 --> 00:40:55,345 Chceme vám podat ruku. 516 00:40:58,105 --> 00:41:02,185 Já, jsme na tebe hrdí. 517 00:41:02,485 --> 00:41:03,505 Proto 518 00:41:23,575 --> 00:41:25,365 vše je podle. 519 00:41:27,385 --> 00:41:31,805 Jste tady, jste tady. 520 00:41:34,785 --> 00:41:37,445 omlouvám se. Kde zůstaneme dnes večer? 521 00:41:37,775 --> 00:41:40,805 Agnes, nemáme jídlo ani peníze. 522 00:41:41,105 --> 00:41:42,725 A brzy nebudeme mít benzín. 523 00:41:55,115 --> 00:41:59,565 Co? U této sestry Monds. Jsou to vrstevníci. to vím. 524 00:42:00,025 --> 00:42:02,445 Ale kde jsi je našel? Svatá Helena. Kde? 525 00:42:02,595 --> 00:42:05,845 Používá veškerý nářek a kňučení. oh, 526 00:42:06,865 --> 00:42:08,085 Chutnalo to jako doma. 527 00:42:08,925 --> 00:42:10,325 Lepení šťavnaté. 528 00:42:10,425 --> 00:42:12,325 Podívejte se, jestli v přihrádce v palubní desce nejsou nějaké kapesníčky. 529 00:42:13,785 --> 00:42:15,605 Ne. Jen lístky na rýži. Co to je 530 00:42:16,345 --> 00:42:17,345 tam? 531 00:42:22,065 --> 00:42:25,045 Dun. Buď gin. Zlatý. 532 00:42:27,995 --> 00:42:29,125 Vždy jsou to hloupá jména. 533 00:42:33,065 --> 00:42:36,805 Dun Becken. Zlatá sprcha. 534 00:42:38,585 --> 00:42:42,205 Tedy do, fuj. Naprosto střízlivý. 535 00:42:43,465 --> 00:42:44,465 tak tova, 536 00:42:49,745 --> 00:42:50,745 Nech mě to vidět. 537 00:42:51,585 --> 00:42:54,965 Ať Zlatá sprcha ztrácí páru 538 00:42:54,965 --> 00:42:57,005 a sobo bude. 539 00:42:57,985 --> 00:43:00,845 Ach drahý otče Findley, tohle mi bude chybět. 540 00:43:09,025 --> 00:43:11,445 Chceš to? Udělej to. Nemůžeme být 541 00:43:11,445 --> 00:43:12,445 Viděno tam. A 542 00:43:12,445 --> 00:43:14,085 matka představená, I 543 00:43:14,135 --> 00:43:15,965 Neupadni do pokušení. 544 00:43:16,395 --> 00:43:17,765 Lukáš 40 22. 545 00:43:17,765 --> 00:43:21,085 Pokušení. Všechny dary pocházejí shora Jakub 17. 546 00:43:21,405 --> 00:43:22,765 Genitálie jako osli. 547 00:43:22,955 --> 00:43:27,955 Ezechiel 2320. 548 00:43:29,255 --> 00:43:30,685 Kde myslíš, co si myslíš, že děláš? 549 00:43:30,835 --> 00:43:35,045 Co dělám pro tátu? Není to raketová operace. Ne, ne. Ne 550 00:43:35,675 --> 00:43:36,675 Počkejte. Neříkej 551 00:43:36,675 --> 00:43:40,085 které jsme vám poslali. Řekni jim to. Řekni jim to. 552 00:43:41,255 --> 00:43:43,885 Táta je v hospodě. Máma potřebuje chleba. 553 00:43:50,605 --> 00:43:51,645 Myslím, že mu uvěříš. 554 00:43:56,535 --> 00:44:00,565 Požehnej vám. Otec Finley. Vaše zvyky. 555 00:44:24,345 --> 00:44:26,565 První věc, kterou kupujeme, je zubní protéza zelená. 556 00:44:30,275 --> 00:44:31,275 Je zpět. 557 00:44:35,155 --> 00:44:39,925 Dali mi tohle. Ó. Ó. Děkuju. 558 00:44:42,065 --> 00:44:45,725 Tašku si můžeme nechat. Agnes Drive. 559 00:44:56,995 --> 00:44:58,165 Pane, děkuji 560 00:44:58,185 --> 00:45:00,965 za štědré dary, které jste si dali 561 00:45:01,015 --> 00:45:02,085 věrní služebníci. 562 00:45:02,935 --> 00:45:04,525 Děkuji za tento dar. 563 00:45:04,625 --> 00:45:05,845 Tohle místo bys měla vidět, mami. 564 00:45:06,715 --> 00:45:09,885 Skutečně luxusní toalety, dokonce ani v koupelně. 565 00:45:11,545 --> 00:45:13,325 Ó. A sestra Agnes říká: 566 00:45:13,325 --> 00:45:15,605 je jen správné, že dostaneme peníze na vstupenky. 567 00:45:16,325 --> 00:45:19,725 protože církev je církev. Přesně jak řekl otec Finley. 568 00:45:20,305 --> 00:45:21,685 A oni to všechno opravili. 569 00:45:24,085 --> 00:45:25,925 Myslím, že to mohl být zázrak, mami. 570 00:45:26,645 --> 00:45:28,165 protože přihrádka na rukavice, 571 00:45:28,745 --> 00:45:31,325 byly to jako malé dveře a otevřely se. 572 00:45:34,545 --> 00:45:36,565 Sestra Agnes říká, bude tam zítra. 573 00:45:40,245 --> 00:45:43,365 Zítra. Máma, Ani a máma. 574 00:45:45,145 --> 00:45:47,295 Agnes zavolá Patricii. 575 00:45:48,295 --> 00:45:51,375 Já to jen pípne. kde je? Pípnutí. 576 00:45:57,875 --> 00:46:01,295 Oh, je to rozbité. Ne. Podívej co 577 00:46:06,175 --> 00:46:08,095 Předpokládám, že jsi přinesl Patriciino číslo. 578 00:46:09,515 --> 00:46:14,255 Ano. Uložil jsem si to nazpaměť. Je to 6 3 5 nebo šest? 579 00:46:14,645 --> 00:46:19,535 Čtyři pět. Je zapomenuta. To ne. 580 00:46:32,405 --> 00:46:33,405 Dobře. 581 00:46:54,435 --> 00:46:56,455 Jste v pořádku. Brian Collins? Mm-hmm. 582 00:47:00,115 --> 00:47:03,455 Už by byli pryč, ne? Agnes? Ano. 583 00:47:03,485 --> 00:47:07,375 Mary Claire. Co? 584 00:47:07,415 --> 00:47:10,855 Nedal bych, kdybych viděl jejich tváře, ne? 585 00:47:11,615 --> 00:47:15,015 Klepání na naše přední dveře, víte, čekání 586 00:47:15,115 --> 00:47:16,135 aby nás postrčil. 587 00:47:17,435 --> 00:47:18,435 ooh, 588 00:47:19,185 --> 00:47:20,185 Nikdo doma. 589 00:47:20,755 --> 00:47:25,685 Odjíždění v prázdné dodávce. Uh, dokázali jsme to. Dívky. 590 00:47:27,025 --> 00:47:28,025 Porazili jsme je. 591 00:47:28,915 --> 00:47:32,245 Doufám, že ano. AG A Bohu věříme. 592 00:47:33,185 --> 00:47:35,365 A semínka a fazole. 593 00:47:47,255 --> 00:47:49,455 Schodiště možná něco stojí, ale zbytek 594 00:47:50,915 --> 00:47:51,915 Ne. 595 00:47:55,955 --> 00:47:56,975 Takže tohle k tomu patří. 596 00:47:57,955 --> 00:47:59,975 Ne, ne. To je presbytář. To je moje. 597 00:48:00,675 --> 00:48:02,495 Oh, to je tvoje, že? 598 00:48:03,275 --> 00:48:06,495 Ne, potřebujeme to na rampu s čerpací stanicí. 599 00:48:06,495 --> 00:48:09,255 V motelu, který jde dovnitř. Musíme maximalizovat stopu. 600 00:48:09,595 --> 00:48:11,615 Víš, můj muž je u dispozice půdy 601 00:48:11,615 --> 00:48:13,175 nebo urychlit celý souhlas. 602 00:48:13,645 --> 00:48:14,855 Dostanu zámečníka. 603 00:48:15,565 --> 00:48:17,695 No, ne, nemůžeš. Jen se prolomte 604 00:48:17,935 --> 00:48:19,135 excelence. Tohle zašlo příliš daleko. 605 00:48:19,555 --> 00:48:22,045 Catter Bishope, kde jsou sestry? 606 00:48:27,235 --> 00:48:28,905 48 hodin. Pak můžeme začít. 607 00:48:30,205 --> 00:48:32,105 Víš, budeš chtít tu palivovou nádrž potopit, 608 00:48:32,175 --> 00:48:35,505 parkování na této straně a na rampě támhle. 609 00:48:40,005 --> 00:48:40,865 Otec Finley 610 00:48:44,885 --> 00:48:46,025 Kristova církev. 611 00:48:46,565 --> 00:48:48,585 To je nejposvátnější město, o kterém jsem kdy slyšel. 612 00:48:49,375 --> 00:48:51,585 Město, ne město, které má katedrálu. 613 00:48:52,465 --> 00:48:55,025 Město nikdy nedorazí způsobem, jakým jedete. 614 00:48:57,655 --> 00:49:00,865 Ať už to dnes vypadá, že je to pět sezón v jeden den 615 00:49:00,925 --> 00:49:03,905 pro kohokoli v oblasti TWI vás čeká zima. 616 00:49:03,905 --> 00:49:05,705 Díky za to. Diala. Ještě k novinkám. 617 00:49:06,115 --> 00:49:09,185 Máme tu kolizi mezi ovčím kmenem a traktorem. 618 00:49:09,405 --> 00:49:11,465 Takže pokud, uh, cestujete tímto způsobem, hodně 619 00:49:11,525 --> 00:49:13,105 volného hnoje na silnici. 620 00:49:15,255 --> 00:49:17,785 Čas sněhu na okurku? Ne. 621 00:49:18,205 --> 00:49:21,705 Hej, čas na piddle Knock. Teď sestro, podívej. 622 00:49:22,335 --> 00:49:25,385 Čas na Pelého. Podívejte se sem. Shore okurka. 623 00:49:34,605 --> 00:49:38,985 Ne, nepřijdu. Oh, žádný příchod. Ne. Děkuji. 624 00:49:39,285 --> 00:49:42,665 sestra Luke. sestra Luke. 625 00:49:57,935 --> 00:49:58,355 Díky. 626 00:49:59,495 --> 00:50:03,595 Oh, drahý. 627 00:50:16,265 --> 00:50:17,205 Oh, tady, je to 628 00:50:22,145 --> 00:50:25,365 strach z mraků, posvátné místo. 629 00:50:42,585 --> 00:50:46,845 Vzlykáš váhu. Oh, právě jsem si vzpomněl. 630 00:50:47,475 --> 00:50:50,325 Dejte si jeden z Liziných sušenek. 631 00:50:51,025 --> 00:50:52,805 Děkuji. Já taky, prosím. 632 00:50:53,745 --> 00:50:57,245 Oh Bůh žehnej všem Liz. Právo. 633 00:50:58,715 --> 00:51:01,725 Fuj. Brian Malcolm. 634 00:51:02,195 --> 00:51:04,525 Elizabeth Fletcherová není 635 00:51:04,595 --> 00:51:06,005 ohavnost. Myslíš, že je? 636 00:51:06,305 --> 00:51:09,285 Ona je ohavnost. Nenávidí mě. Nenávist 637 00:51:09,285 --> 00:51:10,285 Je to velmi silné slovo. Brian Collins 638 00:51:10,285 --> 00:51:13,125 nesedí sám se sebou. 639 00:51:26,025 --> 00:51:27,425 Jezdím stejně rychle 640 00:51:27,445 --> 00:51:30,825 jak je lidsky možné v nebezpečných podmínkách. 641 00:51:36,655 --> 00:51:38,265 Chtějí, abys šla rychleji, sestro. 642 00:51:40,065 --> 00:51:42,385 Nemůžu, Nemůžu je velmi silné slovo. 643 00:51:45,615 --> 00:51:46,585 Podívej, nebudu. 644 00:52:14,965 --> 00:52:15,985 Víš co Luku? 645 00:52:16,525 --> 00:52:17,525 Ještě voníš? 646 00:52:18,525 --> 00:52:22,425 Ano. Pravděpodobně. Ach můj dýško. Je tam Billy. Vy. 647 00:52:22,425 --> 00:52:23,425 co tady děláš? no, 648 00:52:23,425 --> 00:52:24,425 omlouvám se. Slyšíme to neohlášeně. 649 00:52:24,425 --> 00:52:24,905 promiň. 650 00:52:25,565 --> 00:52:29,265 Přišel jsi se podívat Ano, protože jsi nám chyběl Neodolal jsi 651 00:52:29,265 --> 00:52:30,265 vy. Oh, co? 652 00:52:30,265 --> 00:52:30,785 miláčku? 653 00:52:32,485 --> 00:52:34,545 Oh, koho to tu máme? 654 00:52:35,215 --> 00:52:39,305 Je to chlapec Briana Pauly. Moje Paula 655 00:52:50,235 --> 00:52:50,455 Fry. 656 00:52:51,115 --> 00:52:52,215 Jsem vaše teta Patricie. 657 00:52:54,865 --> 00:52:57,045 Teta Patricie ze švestkového pudinku. 658 00:52:57,195 --> 00:53:01,165 Jsou to úplně stejné švestkový pudink a smetana. 659 00:53:01,345 --> 00:53:02,605 Pokud jsi něco jako tvoje máma, 660 00:53:03,105 --> 00:53:04,205 Jsem velmi jako moje máma. 661 00:53:04,225 --> 00:53:05,225 hm, 662 00:53:06,915 --> 00:53:07,915 Ty určitě jsi. 663 00:53:12,115 --> 00:53:16,165 Děkuji, že jsi mě přivedl. Pojď zlato. 664 00:53:16,745 --> 00:53:18,085 Musíte se nudit. Tuhý 665 00:53:23,265 --> 00:53:23,685 otec 666 00:53:23,925 --> 00:53:24,925 Finley. Jak ten kluk? 667 00:53:24,925 --> 00:53:25,525 Potřebuji slovo. 668 00:53:26,225 --> 00:53:30,045 Pardon? Briane. kde je? 669 00:53:30,045 --> 00:53:30,525 Kde sestry, 670 00:53:34,065 --> 00:53:35,205 nech mě mluvit s Joem. budu 671 00:53:35,205 --> 00:53:38,045 Nechte mě mluvit. Jsou pryč. 672 00:53:38,515 --> 00:53:39,725 Pryč. co tím myslíš? kde, 673 00:53:40,115 --> 00:53:41,115 co tě to zajímá? 674 00:53:42,215 --> 00:53:44,845 Po tom všem, co udělali pro vás, pro komunitu, 675 00:53:45,065 --> 00:53:46,405 otočil ses k nim zády. 676 00:53:47,665 --> 00:53:51,645 Vracejí se? Navzdory tomu, co ti možná řekli, 677 00:53:51,745 --> 00:53:54,365 bylo by v jejich nejlepším zájmu vrátit se 678 00:53:56,295 --> 00:53:57,565 Jejich nejlepší zájmy. 679 00:54:00,235 --> 00:54:02,365 Nejde jen o důchod. Je to Harry Grieves. 680 00:54:03,555 --> 00:54:05,685 Nevezme si jen domov. On to bourá. 681 00:54:09,285 --> 00:54:10,725 Musím si dávat pozor na zvyk. 682 00:54:10,985 --> 00:54:13,405 Ach ano. Jen v chodbě. Pomoz si, miláčku. 683 00:54:18,945 --> 00:54:21,325 Ach jo. Jel jsi celou tu cestu. 684 00:54:21,705 --> 00:54:23,525 co se děje? Ach, posaď se, 685 00:54:23,845 --> 00:54:24,845 Patricie. Posílají nás 686 00:54:24,845 --> 00:54:25,165 pryč. 687 00:54:25,395 --> 00:54:28,085 Mluvte o pastvě. Ach, domů. 688 00:54:28,805 --> 00:54:30,685 Patricia Bishop Chaseová postupovala rychle. 689 00:54:31,045 --> 00:54:32,685 Přičichl k nám developer 690 00:54:32,685 --> 00:54:33,685 Ven. Co, kdy to udělali 691 00:54:33,685 --> 00:54:34,165 říct ti to? 692 00:54:34,345 --> 00:54:35,445 Předevčírem. 693 00:54:35,625 --> 00:54:39,005 Oh, to nemůžeš myslet vážně. bože, 694 00:54:45,465 --> 00:54:46,465 pane Kooku, 695 00:54:46,465 --> 00:54:50,155 oni 696 00:54:50,155 --> 00:54:51,275 chci ji dát do Nazareta. 697 00:54:51,655 --> 00:54:52,795 Ne ten v Bibli. 698 00:54:53,405 --> 00:54:56,075 Nazaretské místo. Pěkné 699 00:54:56,345 --> 00:54:59,355 parchant. A co Finley? 700 00:54:59,615 --> 00:55:02,395 Oh, víš, že měl říct něco, co ne. 701 00:55:02,395 --> 00:55:05,595 Příliš zaneprázdněný svým alkoholem a podváděním svých koní. 702 00:55:05,595 --> 00:55:08,235 Podvodník vede útok s a 703 00:55:08,635 --> 00:55:09,955 Majetek muž všech lidí. 704 00:55:15,875 --> 00:55:17,995 Já, já, víš, 705 00:55:18,115 --> 00:55:20,475 Jen jsem si myslel, že to bude jiné, až bude náš čas 706 00:55:20,475 --> 00:55:23,115 přišel. Můžeme být stále spolu? 707 00:55:23,775 --> 00:55:26,365 Teď poslouchej, nech to na mně. 708 00:55:27,125 --> 00:55:29,885 Poklad. Máte skutky? 709 00:55:30,505 --> 00:55:35,005 Luke měl samozřejmě pravdu. Ach drahý Luku. 710 00:55:35,505 --> 00:55:37,165 A nemůžou to jen tak odnést, ne? 711 00:55:37,225 --> 00:55:41,005 Ne. Ne. Jeptišky mají v maorské půdě nájemní smlouvu. 712 00:55:42,845 --> 00:55:45,285 Pamatujte, že jsme o tom mluvili, než jsem odešel. 713 00:55:45,795 --> 00:55:50,365 Projdu a zkontroluji soubory. Čí je to auto? 714 00:55:50,435 --> 00:55:52,485 Patří otce Finleyho. Ukradl jsem to. 715 00:55:53,535 --> 00:55:57,805 Ukradl, ukradl. Udělal jsi hřích. 716 00:55:59,265 --> 00:56:01,325 Měl bys provozovat prostituci. 717 00:56:02,955 --> 00:56:04,125 Na to už je trochu pozdě. 718 00:56:12,825 --> 00:56:14,725 A předpokládám, že si necháte presbytář. 719 00:56:15,515 --> 00:56:20,125 No, ty 720 00:56:20,125 --> 00:56:22,285 Musím je dostat zpět, správně sestro Patricie, 721 00:56:22,455 --> 00:56:25,885 musíme jim dát vědět, že nemám číslo. 722 00:56:25,985 --> 00:56:29,085 A řekli, že se za pár dní vrátí. Několik dní. 723 00:56:29,105 --> 00:56:30,105 Příliš pozdě. 724 00:56:31,315 --> 00:56:34,325 Je to tvoje chyba, otče Finley. Opravil jsi to 725 00:56:55,665 --> 00:56:56,925 sestro. Zde. 726 00:56:57,295 --> 00:56:59,045 Briane. Patricia se soustředila. 727 00:56:59,455 --> 00:57:00,685 Briane, pojď sem. 728 00:57:01,585 --> 00:57:04,245 Víš, co dělají jeptišky, když se zrovna nemodlí nebo nespravují 729 00:57:04,245 --> 00:57:06,125 nebo jízda Opravdu, opravdu pomalu. 730 00:57:06,435 --> 00:57:07,125 Podívejte se na tohle. 731 00:57:11,585 --> 00:57:15,925 Nyní to stiskněte. Co takhle? 732 00:57:16,425 --> 00:57:17,425 Co takhle? 733 00:57:19,585 --> 00:57:24,445 jsi si jistý? Chvilku. Pojď. 734 00:57:24,645 --> 00:57:26,885 A pamatuješ si tuhle? 735 00:57:32,775 --> 00:57:37,525 Neodvažuj se. Pojď. Tenhle miluješ 736 00:57:38,335 --> 00:57:39,335 Věc, kterou děláš. 737 00:57:40,315 --> 00:57:44,405 Okamžitě se zastavte a udělejte si inventuru. Přijdeš. 738 00:57:45,305 --> 00:57:49,365 Nový příběh. Každý 739 00:57:56,985 --> 00:57:58,645 on drahý pláčeš. 740 00:58:00,105 --> 00:58:02,125 Možná nevíte, jak se modlit. 741 00:58:03,295 --> 00:58:05,245 Miluje tě, když to zkusíš. 742 00:58:06,545 --> 00:58:10,525 Tak tě slyším. 743 00:58:11,545 --> 00:58:15,685 Vidíte kulový krk každý 744 00:58:23,895 --> 00:58:24,245 slzy. 745 00:58:24,465 --> 00:58:25,085 pláčeš. 746 00:58:29,815 --> 00:58:31,605 Miluje tě, když to zkusíš. 747 00:58:39,705 --> 00:58:40,925 jsi tak bohatý? 748 00:58:41,435 --> 00:58:45,205 Nyní mají bratra, který říká: 749 00:58:45,975 --> 00:58:49,005 nemyslíte si, že dobrý Pane, Dr. 750 00:58:49,145 --> 00:58:52,605 On, on slyší a vidí všechno, co děláte. 751 00:58:53,675 --> 00:58:55,925 Přestaň hned teď. Proveďte inventuru. 752 00:58:56,945 --> 00:58:59,165 Přijdeš s jiným příběhem. 753 00:59:11,785 --> 00:59:15,245 Plakat. Nevím jak 754 00:59:16,855 --> 00:59:18,085 miluje když, 755 00:59:44,825 --> 00:59:45,825 Uh, převzal jsi to. sestro 756 00:59:45,825 --> 00:59:48,845 Suzanne, potřebujeme to. 37. 757 00:59:49,265 --> 00:59:51,845 A nájemní smlouvy byly uloženy na okres. Ano. 758 00:59:52,225 --> 00:59:53,725 A vše se uzavřelo v 64. 759 00:59:53,795 --> 00:59:55,125 To zní asi správně. 760 00:59:57,465 --> 01:00:01,325 Oh, Briane, podívej, tvoje máma a táta. 761 01:00:06,685 --> 01:00:10,765 Opravdu ji nevidím. Nikdy ji neuvidím 762 01:00:13,635 --> 01:00:14,635 Pojď se mnou. ko, 763 01:00:21,105 --> 01:00:22,645 ze všech mých speciálních věcí. 764 01:00:24,205 --> 01:00:26,445 Tento jsem pro vás uložil. 765 01:00:30,035 --> 01:00:31,725 Chtěli to s ní pohřbít. 766 01:00:32,345 --> 01:00:37,085 Ale kdybych o to požádal, vaše maminky, 767 01:00:49,185 --> 01:00:50,185 A půjdeme. sestro 768 01:00:50,185 --> 01:00:50,765 Agnes, 769 01:00:52,425 --> 01:00:53,425 Kde je hora? 770 01:00:54,205 --> 01:00:55,205 Maminčina hora. 771 01:00:55,905 --> 01:00:57,875 No, teď jsem ti řekl, Briane, nejsou prázdniny. 772 01:01:03,025 --> 01:01:04,555 No, povíme si o tom ráno. 773 01:01:04,765 --> 01:01:07,715 Řekněme, že je, je čas jít do vaší postele. Je velmi pozdě. 774 01:01:07,965 --> 01:01:12,315 Při jeho dechu pevně poklepejte. Budeme dnes večer. 775 01:01:15,185 --> 01:01:18,675 Tak Agnus. Měli bychom si ho vzít. Došli jsme tak daleko. 776 01:01:21,435 --> 01:01:22,275 miluji tě. 777 01:01:28,555 --> 01:01:29,075 miluji tě 778 01:01:29,075 --> 01:01:30,075 Taky, Luku. 779 01:01:30,975 --> 01:01:33,395 Jsem rád, že jsme přišli. Agnes. Děkuju. 780 01:01:33,825 --> 01:01:35,715 Mary Claire. Děkuju. 781 01:02:29,855 --> 01:02:30,605 Děkuji, Liz. 782 01:03:08,605 --> 01:03:11,395 Dobrý den, Patricie. To je otec Finlay. 783 01:03:11,665 --> 01:03:16,435 Vydrž otce Finlaye. co 784 01:03:16,435 --> 01:03:17,435 Chceš, bratře? Pozdě? no, 785 01:03:17,435 --> 01:03:18,315 Omlouvám se za to, 786 01:03:18,375 --> 01:03:19,355 ale musím si promluvit s 787 01:03:19,355 --> 01:03:20,715 sestry. Vím, že tam jsou. Sestry 788 01:03:20,815 --> 01:03:21,995 Po dlouhé době spí 789 01:03:22,015 --> 01:03:24,075 a strastiplná cesta. budu jednat 790 01:03:24,215 --> 01:03:26,075 Jako právní poradce ve všech věcech 791 01:03:26,075 --> 01:03:27,955 týkající se jejich důchodu. No, já jen 792 01:03:28,065 --> 01:03:31,755 Před chvílí jsem si myslel, že bys to mohl chtít vědět, 793 01:03:32,315 --> 01:03:34,595 Byl jsem nucen podepsat dodatek. co 794 01:03:34,595 --> 01:03:35,595 dodatek? Kdyby nebylo 795 01:03:35,595 --> 01:03:37,995 já, to byli, víte, nadřízení autority. 796 01:03:37,995 --> 01:03:40,795 Každopádně to najdete v souborech na zadní straně 797 01:03:40,795 --> 01:03:42,675 stránku pro kontrolu drobného písma. 798 01:03:45,715 --> 01:03:47,235 Teď si uvědomuji, že může 799 01:03:47,255 --> 01:03:48,435 nebyla správná věc. 800 01:03:48,815 --> 01:03:49,815 a je mi líto, 801 01:04:04,475 --> 01:04:08,295 Otče Finne, nemám čas 802 01:04:09,235 --> 01:04:11,415 Nebo pastelky, abych vám to vysvětlil 803 01:04:11,475 --> 01:04:12,895 jak moc jsi to pokazil. 804 01:04:13,755 --> 01:04:15,575 Ale papíry pošlu 805 01:04:15,915 --> 01:04:18,335 rozpustit dodatek a podepíšete jej. 806 01:04:18,405 --> 01:04:20,455 No, skvělé. budete. 807 01:04:21,555 --> 01:04:26,015 Pokud chceš místo, kde prožiješ své dny, pokud odejdou, 808 01:04:27,075 --> 01:04:28,655 jdi si pro to. 809 01:05:08,775 --> 01:05:11,685 Agnes, pojď, pojď a posaď se, prosím. Já, mám novinky. 810 01:05:14,495 --> 01:05:18,485 Harry Greaves tvrdí, že už nemovitost neobýváte 811 01:05:18,635 --> 01:05:21,725 že jste to opustili a v tu chvíli se to vrátí 812 01:05:21,725 --> 01:05:23,685 do kostela a Bell ho řídí. 813 01:05:23,865 --> 01:05:26,005 Neúmyslně jsi mu zahrál do karet. 814 01:05:28,085 --> 01:05:32,185 Ale já, já neodcházím bylo to nejhorší, co jsi ty 815 01:05:32,185 --> 01:05:33,665 mohl udělat všechno. 816 01:05:33,965 --> 01:05:36,025 A tím myslím všechno. Agnes 817 01:05:36,125 --> 01:05:39,825 V mužích záleží na tom, že tam budeš 818 01:05:40,085 --> 01:05:41,185 v rezidenci. 819 01:05:41,645 --> 01:05:44,345 Neměli jsme odcházet. Můžete zachránit klášter, 820 01:05:45,005 --> 01:05:46,465 ale musíš tam být. 821 01:05:47,625 --> 01:05:50,745 Nechal jsem to v sušičce. Jak dlouho předtím 822 01:05:50,745 --> 01:05:51,745 Demoliční koule? 823 01:05:51,845 --> 01:05:52,845 co? 824 01:05:53,885 --> 01:05:57,745 Jak dlouho zítra? Oh, poledne. Demolice začíná. 825 01:05:58,005 --> 01:06:00,345 Ale můžete je zastavit, pokud odejdete. 826 01:06:00,405 --> 01:06:00,625 Teď 827 01:06:05,455 --> 01:06:05,985 vezmi si tohle 828 01:06:06,285 --> 01:06:07,585 A vrať se v poledne. 829 01:06:07,675 --> 01:06:11,025 Kde je moje zahrada? Kde je můj Brian? 830 01:06:11,915 --> 01:06:16,585 Kde je Brian? Ach bože. Briane. Brian Kia. 831 01:06:16,585 --> 01:06:21,305 Terry Moko. Pospěšte si. Briane. Brian chodí. 832 01:06:22,775 --> 01:06:27,345 Pojď. Briane. Briane. 833 01:06:29,235 --> 01:06:33,305 Briane. Briane. 834 01:06:39,005 --> 01:06:39,905 jsem tady. Maminka. 835 01:06:45,445 --> 01:06:45,665 mami, 836 01:06:52,075 --> 01:06:52,745 všechno. 837 01:07:01,945 --> 01:07:02,395 Pojď. 838 01:07:21,125 --> 01:07:25,585 Ryan's, co jsem? 839 01:07:51,955 --> 01:07:52,955 Briane, 840 01:07:54,725 --> 01:07:55,825 Teď musíš být blízko. 841 01:07:57,415 --> 01:08:00,425 Luke. Luku, 842 01:09:02,545 --> 01:09:03,415 Briane. The 843 01:09:04,055 --> 01:09:09,055 SI 844 01:09:23,835 --> 01:09:24,835 Byla to máma? 845 01:09:26,095 --> 01:09:27,475 Proč ti to trvalo tak dlouho? 846 01:09:29,815 --> 01:09:34,495 Zapomněl jsem, jak jsi vypadal. Jak zníš. 847 01:09:47,055 --> 01:09:48,135 Myslel jsem, že jsi pryč. 848 01:09:51,245 --> 01:09:53,015 Nic takového jako pryč Briane neexistuje. 849 01:09:55,875 --> 01:09:56,875 Nic takového. 850 01:10:05,175 --> 01:10:08,495 Chci přijít hned. Chci přijít hned. 851 01:10:43,935 --> 01:10:44,285 Briane, 852 01:10:54,785 --> 01:10:55,005 mami, 853 01:11:00,785 --> 01:11:02,765 Slyšel jsem někoho velmi velkou omluvu. 854 01:11:09,385 --> 01:11:11,165 A když někomu dlužíš omluvu, 855 01:11:14,025 --> 01:11:15,525 Neměl bys je dělat. 856 01:11:15,555 --> 01:11:16,555 Počkejte. 857 01:12:27,435 --> 01:12:30,165 Probuď se. Vraťte se k nám. 858 01:12:32,035 --> 01:12:32,485 Probuď se. 859 01:12:36,195 --> 01:12:37,045 Vraťte se k nám. 860 01:12:37,755 --> 01:12:38,205 Probuď se. 861 01:12:50,355 --> 01:12:50,575 Oh 862 01:12:50,715 --> 01:12:51,975 Ano. je mi to líto 863 01:12:51,975 --> 01:12:52,975 Briane. čekám. Malý 864 01:12:52,975 --> 01:12:53,615 chlapci. 865 01:12:56,155 --> 01:12:58,805 Maminka. Byla tam máma. 866 01:13:00,825 --> 01:13:01,685 Řekla moje jméno. 867 01:13:06,145 --> 01:13:09,095 Řekla, že mám něco na práci. 868 01:13:13,355 --> 01:13:15,785 Agnes dívky. Musím domů. 869 01:13:35,175 --> 01:13:38,025 Brzy se k nám vraťte. Briane. Oheň. 870 01:13:40,375 --> 01:13:43,865 Řekni svým sestrám, že je teta miluje. my 871 01:13:43,865 --> 01:13:44,865 Miluji tě taky. děkuji 872 01:13:44,865 --> 01:13:45,515 vy. 873 01:13:46,025 --> 01:13:48,985 Všichni tady počítali s Ryanem. jsem tady. 874 01:13:49,285 --> 01:13:50,585 sestra Luke. Woo. 875 01:13:51,205 --> 01:13:54,065 Ty jsi Nick. Hotovost. Tady jsme. Ach ne. 876 01:13:54,125 --> 01:13:55,145 Máme toho hodně. 877 01:13:56,325 --> 01:13:59,385 Oh, co sakra? Dobře. 878 01:14:00,025 --> 01:14:00,245 Ahoj. 879 01:14:22,295 --> 01:14:27,195 Řekla moje jméno. já lžu. 880 01:14:37,615 --> 01:14:41,795 Proč se jmenuješ Brian? 881 01:14:54,725 --> 01:14:55,725 Královna? 882 01:14:55,925 --> 01:14:59,275 Nepouštějte míč. Královna. Královna. Nepouštějte míč. 883 01:14:59,685 --> 01:15:01,795 Královna. Královna. Nepouštějte míč. 884 01:15:04,565 --> 01:15:08,435 Královna. Královna. Nepouštějte míč. Královna. Královna ne. 885 01:15:12,245 --> 01:15:14,795 Nikdy se nám to nepodaří. Ne v tomto právu. 886 01:15:15,135 --> 01:15:18,595 Krysa tvého otce. Dívka. Rychleji. Jděte rychleji. 887 01:15:20,145 --> 01:15:21,995 Pojď, Agnes, zvládneš to 888 01:15:40,335 --> 01:15:40,675 na 889 01:15:40,675 --> 01:15:41,675 Dveře. 890 01:15:45,175 --> 01:15:46,995 On chce zůstat doma. Máma ano. 891 01:15:49,605 --> 01:15:53,035 Nepouštějte míč. Queeny, nepouštěj míč. 892 01:15:54,095 --> 01:15:55,995 Queeny nepouštěj míč dolů. 893 01:16:09,265 --> 01:16:12,195 Svatá Maria, tobě neposkvrněná. Zbavuji se. 894 01:16:12,195 --> 01:16:13,515 Jsou to nemocné duše. 895 01:16:22,015 --> 01:16:25,875 Je mi líto Mary Claire. Omlouvám se za všechno. 896 01:16:30,025 --> 01:16:33,465 já vím. To je v pořádku. 897 01:16:43,075 --> 01:16:47,295 Přeřadit. Pojď, drahá. Pohybujte se 898 01:16:48,215 --> 01:16:49,215 Já Správně. 899 01:16:52,475 --> 01:16:55,855 Sestra Mary Claire umí řídit. Agnes měla Maory 900 01:16:56,875 --> 01:17:00,325 A měl jsem ten traktor. 901 01:17:50,275 --> 01:17:51,205 Zpomalit. ano, 902 01:18:12,195 --> 01:18:12,545 správně. 903 01:18:13,725 --> 01:18:15,065 Napsal to tvému ​​otci, Briane. 904 01:18:22,775 --> 01:18:24,385 Čas na ne. 905 01:18:35,695 --> 01:18:36,585 Tudy. Jeho 906 01:19:07,485 --> 01:19:08,745 nestihne trajekt. 907 01:19:09,795 --> 01:19:12,625 Jak je to s benzínem? Chci říct, kolik času jsme ztratili? 908 01:19:12,765 --> 01:19:16,505 Jsme pozdě bagely. Dejte si bagety. 909 01:19:18,285 --> 01:19:23,025 Chlapče, jak daleko zabírá další město Brian Rain. 910 01:19:24,485 --> 01:19:29,225 Hm, ne moc daleko. Oh, příliš daleko. Ach ne. 911 01:19:29,845 --> 01:19:33,185 Věříme na zázraky, že Briane? Určitě ano. Sestra. 912 01:19:38,255 --> 01:19:39,255 Pojď. 913 01:20:18,715 --> 01:20:21,805 Počkejte chvíli. Luku, 914 01:20:22,635 --> 01:20:26,845 Luku, Luku, pospěš si. 915 01:20:27,345 --> 01:20:29,765 Získejte, nechte si drobné. 916 01:20:30,695 --> 01:20:31,805 Ježíši Kriste. 917 01:20:46,515 --> 01:20:50,485 Pojď. Nebojte se. Mám tohle. 918 01:21:13,125 --> 01:21:15,725 Musím ti říct dvě slova. 919 01:21:27,355 --> 01:21:31,835 Veselé Vánoce. Musíme chytit trajekt. 920 01:21:41,785 --> 01:21:44,875 Hlavní jednotka. Mám 10 29, 52. 921 01:21:44,875 --> 01:21:47,235 42 Blue Peter tam nahoře na státní silnici 63. 922 01:21:47,895 --> 01:21:49,395 Potřebuji speciální povolení. 923 01:21:49,655 --> 01:21:50,875 Oh, mluv anglicky Kevine. 924 01:21:51,605 --> 01:21:53,675 Promiň, Heleno. Můžeš jen dát Jeffovi, 925 01:21:53,755 --> 01:21:54,755 hovor na trajektu? 926 01:21:54,975 --> 01:21:56,315 Pěkně ho požádejte, aby počkal. 927 01:21:57,255 --> 01:21:59,915 Oh, správně. Velký. 928 01:22:00,135 --> 01:22:01,715 A, uh, nasaďte konvici. Brzy se vrátím. 929 01:22:03,215 --> 01:22:04,835 Rogere, deset čtyři. Bože 930 01:22:04,835 --> 01:22:05,595 Požehnej ti, můj příteli. 931 01:22:38,065 --> 01:22:38,915 Kámo, proč ty? 932 01:22:39,415 --> 01:22:40,995 Věříme, že Naši jsou stále odříznuti. 933 01:22:40,995 --> 01:22:45,675 Mary Claire, ty to dokážeš. Co když to nestihneme? 934 01:22:51,295 --> 01:22:53,755 Kdysi jsi takhle jezdil s kostelním traktorem 935 01:22:53,755 --> 01:22:54,755 Měsíční svit. Nic 936 01:22:54,755 --> 01:22:55,325 líbí. 937 01:23:14,795 --> 01:23:17,805 Měj mě taky, prosím. 938 01:23:25,875 --> 01:23:29,085 Přehřívání. Přehřívá se. Pojď, miláčku. 939 01:23:29,145 --> 01:23:33,045 Udělej to dolů. Velmi jasné. Pět minut a všechno. 940 01:23:33,665 --> 01:23:36,805 Ne na mých hodinkách. Zastávka. Ne, nemůžeme. 941 01:23:36,985 --> 01:23:39,405 Zastav Briana 942 01:23:40,545 --> 01:23:42,245 jdi můj dům. 943 01:23:42,545 --> 01:23:43,165 jdu ven. 944 01:23:48,385 --> 01:23:51,805 jsi připravená drahá? Řiď to holka jako traktor. 945 01:24:04,825 --> 01:24:07,975 Briane, vítej zpět. 946 01:24:12,875 --> 01:24:13,595 Dostal jsem vaši poznámku. 947 01:24:23,315 --> 01:24:28,085 A máš pravdu. Nejsem tvoje matka. 948 01:24:37,895 --> 01:24:39,255 Jsem skutečný, skutečný. promiň. 949 01:24:49,515 --> 01:24:53,895 Mamku mame jen jednu. Brian a já 950 01:24:53,895 --> 01:24:55,015 To by pro tebe nikdy nemohlo být. 951 01:24:56,805 --> 01:24:59,885 Co? Pak tvůj přítel? 952 01:25:02,145 --> 01:25:03,975 Možná jen Liz. 953 01:25:08,265 --> 01:25:11,155 Dobře, kde jsou všichni? 954 01:25:11,735 --> 01:25:13,595 Oh, Briane. Jsou v klášteře. Jsou 955 01:25:13,815 --> 01:25:14,315 Ne. Oh, 956 01:25:14,385 --> 01:25:15,385 Pojď. Oh, musíme 957 01:25:15,385 --> 01:25:15,795 dostat se tam. 958 01:25:25,685 --> 01:25:28,355 kde jsou? No tak, Miku, miláčku, 959 01:25:30,385 --> 01:25:30,915 To oni 960 01:26:40,205 --> 01:26:44,655 Vaše Excelence, jeptišky nejsou připraveny na důchod. 961 01:26:45,115 --> 01:26:49,615 A tento domov zůstává náš. Dokud jsme tady. 962 01:26:49,765 --> 01:26:51,215 Jo, ale ty jsi tu nebyl, že ne? 963 01:26:51,355 --> 01:26:53,015 Opustil jsi majetkové sestry. 964 01:26:53,115 --> 01:26:55,415 Kdybyste se plánovali vrátit, někomu byste to řekli. my 965 01:26:55,415 --> 01:26:56,695 Vždy se vraceli. biskupe, 966 01:26:57,075 --> 01:26:58,695 Proč ses nás nezeptal? Řekli bychom 967 01:26:58,695 --> 01:26:59,695 Vy. Dali jsme si krátký 968 01:26:59,695 --> 01:27:00,295 výlet, 969 01:27:00,815 --> 01:27:01,815 Lehká dovolená. 970 01:27:01,975 --> 01:27:02,975 Prázdninová dovolená. 971 01:27:04,845 --> 01:27:06,855 Jeptišky neberou svaté dny. 972 01:27:07,355 --> 01:27:10,255 Ale udělali jsme Bishopa a vrátili jsme se domů 973 01:27:10,795 --> 01:27:12,455 Podle zákonů vaší vlastní diecéze. 974 01:27:12,955 --> 01:27:17,655 My, jeptišky sestry Suzannes, tu zůstaneme 975 01:27:18,275 --> 01:27:19,815 dokud budeme ve službě 976 01:27:29,875 --> 01:27:31,495 A v rezidenci. 977 01:27:33,755 --> 01:27:34,755 Ano. sestry, 978 01:27:37,235 --> 01:27:39,295 Uslyšíš ode mě, sestro. no, 979 01:27:39,295 --> 01:27:40,295 na to se těším. Ty Grace. 980 01:27:48,315 --> 01:27:50,935 Oh, ona rohy. Jako 981 01:27:50,935 --> 01:27:52,015 Je na kolejích. 982 01:27:53,025 --> 01:27:54,215 Možná to bude potřebovat dotek vody. 983 01:27:54,715 --> 01:27:55,895 Nedělej si starosti. Nedělej si starosti. 984 01:27:56,955 --> 01:27:59,735 Um, sestro Agnes, stalo se ti na cestách? 985 01:27:59,735 --> 01:28:02,855 najít, ehm, 986 01:28:04,695 --> 01:28:05,695 Lístek na závod? Ano. 987 01:28:05,695 --> 01:28:06,735 Inkasovali jsme to. 988 01:28:09,595 --> 01:28:12,855 A jménem vaší farnosti bychom rádi 989 01:28:12,855 --> 01:28:14,215 abych vám poděkoval za vaši štědrost. 990 01:28:14,215 --> 01:28:16,055 Otče, a já nevím, jestli sis všiml, 991 01:28:16,115 --> 01:28:18,095 ale k tomu potřebuje Conran trochu, 992 01:28:18,875 --> 01:28:20,535 víš, osvěž se. 993 01:28:21,285 --> 01:28:22,375 Měl jsem nějaké myšlenky, 994 01:28:23,465 --> 01:28:26,175 což, myslím, shledáte docela příjemným 995 01:28:26,865 --> 01:28:29,095 protože zahrnují, že máte kde bydlet. 996 01:28:31,595 --> 01:28:35,255 Oh drahoušku. Ahoj. Sladký. Milé a ahoj. 997 01:28:37,935 --> 01:28:38,895 Bál jsem se o tebe. 998 01:28:42,575 --> 01:28:43,175 Viděl jsem sníh. 999 01:28:44,275 --> 01:28:46,575 Ty ano. Viděl jsem mámu. 1000 01:28:57,655 --> 01:28:58,495 Je mi líto tati. 1001 01:29:06,105 --> 01:29:06,945 Chyběl jsi mi, chlapče. 1002 01:29:12,975 --> 01:29:15,705 Podívejte se, jak se tam máte. 1003 01:29:17,005 --> 01:29:18,385 Stýská se ti po podvodech. 1004 01:29:18,385 --> 01:29:22,465 Měli jste vidět tvář jiného Friendlyho. Spíš. 1005 01:29:25,855 --> 01:29:26,855 Podívejte. 1006 01:29:29,085 --> 01:29:32,265 Ach ne. Ach ne. Podívejte. 1007 01:29:33,765 --> 01:29:37,625 Ach můj tati. Ó. 1008 01:29:52,645 --> 01:29:56,625 Ó Pane. Svěřujeme ti naši sestru. 1009 01:29:59,325 --> 01:30:01,105 Ať odpočívá v pokoji ve vašich rukou. 1010 01:30:01,645 --> 01:30:05,465 A je to Děkuji 1011 01:30:05,525 --> 01:30:08,105 za to, že jsem ji přivedl zpět do její milované zahrady. 1012 01:30:12,685 --> 01:30:16,425 Může udělat stejnou radost i vám? Nejedli. 1013 01:30:30,585 --> 01:30:31,345 Řekl jsem její jméno. 1014 01:30:35,805 --> 01:30:36,465 Tak šla, 1015 01:30:37,965 --> 01:30:42,865 ach, Agne. 1016 01:30:43,765 --> 01:30:45,065 Naše sestry šly domů. 1017 01:30:57,695 --> 01:30:58,695 Jaký způsob, jak jít. 1018 01:32:07,485 --> 01:32:08,845 Mám, připravil jsi to. 1019 01:32:11,305 --> 01:32:12,485 Magie se vrací. 1020 01:32:18,875 --> 01:32:21,285 Chtěl jsem se ti vrátit ohledně zázraků, Briane. 1021 01:32:22,765 --> 01:32:23,765 mýlil jsem se. vidíš, 1022 01:32:24,955 --> 01:32:26,045 Nejsou to malá dvířka. 1023 01:32:26,505 --> 01:32:30,285 Ne, nejsou to jen malá dvířka. Jsou také velké. 1024 01:32:32,265 --> 01:32:35,205 jak velký? no, 1025 01:32:36,835 --> 01:32:40,205 jsou dostatečně velké, aby vás protáhly 1026 01:32:40,205 --> 01:32:42,805 skrz na jiné místo. 1027 01:32:48,895 --> 01:32:51,835 Vrchol hory. Opravdu. 1028 01:32:54,335 --> 01:32:58,355 Nebo přímo do samotného velkého tajemství. 1029 01:33:08,175 --> 01:33:12,955 A teď vidím, že smrt je zázrak. 1030 01:33:13,045 --> 01:33:17,175 Briane, jedna z velkých životních cest. 1031 01:33:18,315 --> 01:33:22,935 Největší a cesty 1032 01:33:22,935 --> 01:33:24,095 není třeba se bát. 1033 01:33:30,845 --> 01:33:31,945 Měli jsme legraci, sestru. 1034 01:33:32,245 --> 01:33:33,505 Oh, to jsme určitě udělali. 1035 01:33:36,765 --> 01:33:39,505 A Mo být měl. Pojď. Tančí se. Čeká. 1036 01:34:01,175 --> 01:34:01,915 Jdeme dál 1037 01:35:45,385 --> 01:35:46,485 On Jdeme dál. 1038 01:35:46,675 --> 01:35:50,325 Cesta právě začala. Zapojte se. 1039 01:35:54,295 --> 01:35:59,245 Nikdy spolu nejezděte. Jeďte dál. Dostanu tě zpět.